Can someone please recommend an over the counter medicine?

It sounds to me like strep throat and mononucleosis. I would try something containing dextromethorphan, or chloramphenimine maleate, like Vicks 44 Original. If this doesn't get better, that means that I could be right and you should see a doctor.